Field Mob
Sick of Being Lonely
Slang translated on the right. Click on underlined words for more cultural and historical information.
Original  Translation of Slang

Little shawty, we used to be on the phone all day
Talkin' to the sunshine shinin' on my bald head
Now today seem strange
No call on my celly, no name on my caller ID
Callin' you up and ya OGs sayin' you ain't home
What's really goin' on? I wanna know
So gimme a call and let's play no games
I'm playin', you want the plane
Don't point a finger over here
I bought you a fur coat for your birthday
And this the things I get shorty?
Over there you starin' mad
That I went out with them other chicks
I told you they ain't shit!
They were just some buddies from high school that I went to
Where my old homies wanted me to kick it to 'em
But I called you up but you wasn't home
Baby girl when you get this message, gimme a call
I'll be waitin' at home

 

shawty attractive woman


celly cell phone caller ID American optional phone feature that shows the identity of the caller
ya OGs your Old Gangsters - original meaning gang members, here more like friends ain't aren't
wanna want to
gimme give me



shorty attractive woman
starin' mad really angry
them other chicks those other girls
they ain't shit they don't mean anything
buddies friends
homies friends kick it to 'em start something romantic with them

CHORUS
I'm so sick of being lonely
Every night while my man goes out with his homies
I wanna know how it feels to be loved, be loved
Sick of being lonely
Every night while my man goes out with his homies
I wanna know how it feels to be loved, be loved

Any other night, you'd be at home waitin' on me, yeah
Any other night, you'd be actin' like a bugaboo, ooh
Any other night, you'd be callin' me, stallin' me, ha
Any other night, I can guarantee a page from you, ooh
 
sick of tired of







bugaboo loser
Hmmm, but tonight seem different
Man, it's about this fishy (I'm so confused)
Cuz I ain't even get shhhh
My wife ain't hit me on my pager or cell
And when I call her, I keep gettin' the damn voice mail
What's goin' on? Yeah I know I'm wrong
For goin' and comin' home at 'bout four in the mornin'
Hopin' ya "home alone" like Culkin
But I picked the wrong time
and respect will be expected

CHORUS
 
fishy suspicious
Cuz because
ain't hit me hasn't called me cell cell phone
damn used for emphasis





I'm so sick of bein' lon-
Ah, don't finish yo statement
You alone call me, I'll be yo replacement
Put me in the game coach, you can let that lame go
Let me lick you on your neck and go down to yo ankles
Cuz ain't no mo' better, freakier feller
From the Field to creep wit', when ya guy's a dummy
Honey you lookin' good, and mo' gooder than a plate of neck bones
Tenderized and yummy, the Energizer bunny can't compete with me
Cuz I be goin' and goin', rowin'
With mo' motion than ya ocean from night to mornin'
Hit it huffin' and puffin', breath stankin' and yawnin'
Something so pretty as you at home alone
That's unbelieveable, like when the cow jumped over the moon
Now, I never put nothin' before you
That's like eatin' cereal, pickin' a fork over a spoon

CHORUS
 
 


lame weakling

freaky feller man interested in wild sex
ya guy's a dummy your man is a fool
Honey endearment mo' gooder than a plate of neck bones much better than a plate of chicken neck bones
yummy delicious


huffin' and puffin, breath stankin' and yawnin' breathing hard

"home alone" like Culkin reference to 1990 film starring McCauley Culkin as a child accidentally left alone to defend himself against thieves when his family goes on vacation.
Energizer bunny
unstoppable toy rabbit used in American TV commercials for Energizer batteries. The slogan is "It keeps going and going..."
the cow jumped over the moon traditional English children's poem:

Hey diddle diddle, the cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed to see such sport,
And the dish ran away with the spoon.

More songs