Twista with R. Kelly
So Sexy
Original Translation of Slang

(R. Kelly)
Uh, uh, uh
Yeah, this is for all the sexy ladies out there
Walkin' around downtown
Shoppin' at the malls, yeah
I see you in your sexy jeans
Manicure, pedicure mamis
Your hair is good, yeah, I see you

CHORUS
Ladies! (You're so sexy) So sexy
(Perfect for me) And I like you
(You're so sexy) So sexy
(Perfect for me) And this is for


Uh, uh, uh
Yes, this is for all the sexy ladies out there,
Walking around downtown,
Shopping at the malls, yes!
I see you in your sexy jeans.
Elegant women who get manicures and pedicures.
Your hair is good, yes, I see you.


Ladies! (You're so sexy) So sexy
(Perfect for me) And I like you
(You're so sexy) So sexy
(Perfect for me) And this is for

(Twista)
My ladies that be steady sippin' Cris
Always lookin' nice, put some ice on they belly or they wrist
Girls that be thick off in they thigh, I wanna kick it in the Chi
They gon' be fuckin' with some Kelly and the Twist'
Baby now look, model girls, Gucci and Prada girls
and all the ghetto divas in the hood


My ladies that are always drinking expensive Cristal champagne,
Always looking nice, wearing diamond belly button jewelry or bracelets
Girls that have large attractive thighs - I want to have sex with them in Chicago.
They'll have sex with R. Kelly and myself.
Darling, now look, model girls, Gucci and Prada girls
and all the the sexy women in the bad neighborhood

Women that be steady stackin' ends
rollin' Lexus or Benz with rims and know how to keep it lookin' good
Go on witcha fine thick ass
Somebody gon' snatch you so I gotta make you mine quick fast
See I come and pass, I don't really wanna wonder
so I gotta put her numbers on my sidekick fast

  Women that are making a good salary with a regular job,
driving a Lexus or Mercedes luxury car with decorative wheel rims and know how to keep looking good,
I appreciate your large, shapely buttocks.
Somebody else is going to make you his girlfriend, so I need to make you mine really fast.
See I come and pass by, I don't really want to wonder
so I need enter her phone number in my T-Mobile brand phone fast.

Rollin' witcha mob workin' hard, gettin' money, pullin' capers
If I ain't got papers you will bring me some beans home
Supervisor givin' orders on the job
but you still lookin good with them skin-tight jeans on
Lookin hot in them heels, I think I want that
Come and back it up to the bottom of my throwback

  Going out with your friends, working hard, getting money, doing crazy things,
If I don't have papers to roll my marijuana cigarettes, will you bring me home some Ecstasy (club drug)?
You are a supervisor giving orders on the job
but you're still looking good with those skin-tight jeans on.
Looking sexy in those high heel shoes, I think I want that!
Move backwards until your buttocks are close the the bottom of the sports jersey I'm wearing.
With you rollin' yo' rims lookin like a Kodak
Watch I drive I wanna smoke, she will roll that
Miss mobstress rollin' with the hardest
Holdin' it down like a female Joe Pesci
And I wanna make her a made woman
and I hope she gon' let me, cause she looks so sexy
  When you drive with the rotating wheel rims on your car, you look like a photograph
When I drive I want to smoke, and she will roll my marijuana cigarette
She is like a mobster, going out with the toughest criminals
She is like actor Joe Pesci, who played a mobster in several movies, including Goodfellas
And I want to have sex with her
and I hope she will let me, because she looks so sexy

INTERLUDE
(R. Kelly)
Oh! And this is for them girls that be wantin' - the D
And this is for them girls that be lovin' - the D
And this is for them girls that be ridin' - the D
The ones that like to keep the D up inside 'em now

So many girls off up in the mall, boy, a nigga be in the club (oh!)
Soon as one of them walk by me and I be like, "Yo whassup?"

CHORUS


the D: click for note on literal meaning below
Oh! And this is for those girls who want to have sex
And this is for those girls that love to have sex
And this is for those girls that want to ride a man
The ones that like to have a man inside them


There are so many women at the shopping mall, it's like being at a nightclub
As soon as one of them walks by, I say, "What's up?" (common greeting, meaning "What is happening with you?")

(R. Kelly)
All the shrimp and lobster honeys, downtown shoppin honeys
Stayin' on the grind, gotcha own car and crib honeys
Dro puffers, Remy sippers, V.I.P. real honeys
No dummies, takin' no shit from a nigga that's full of shit honeys

INTERLUDE

CHORUS

 


All the women who eat expensive food and those who shop downtown
Working hard, women who own their own cars and homes
Women who smoke expensive hydroponically grown marijuana, who drink expensive Remy Martin cognac, and those who are very important people
Women who are not stupid and will not listen to nonsense from a black man who is lying

INTERLUDE

CHORUS

(Twista)
Me and my clique was rollin' thick on 24's on a dirty lick
Met a chick, lookin fine and her measures was
36-24-36, come here shorty
Ain't no reason to be scared of us
Lovin' how you do your own thang
And how you smokin' on your own flame
Lookin finer than a girl that be groovin' on Soul Train
I try to to hit her with some cold game
 
My friends and I were driving in a nice car with 24 inch wheel rims and listening to a sexy song.
I met a woman who was very attractive. Her measurements were 36 inch chest, 24 inch waist, 36 inch hips (36 inches=91.44centimeters. 24"=60.96cm). Come here, attractive woman.
There isn't any reason to be scared of us.
I love how you do what you like
And how you are very hot (super sexy)
She looks more beautiful than one of the women who dances on the dance music TV show
Soul Train, featuring Rhythm and Blues music.
I try to to charm her.
I hope she - feel me; try to holla at a shorty
Get a better vibe wit her while I'm sippin on my - Henny
I wanna kiss her on her body
but I gotta make her holla while I'm givin her - the D
Gotta really love a girl
They know to kick it but she know she gotta make that - money
Goin' shoppin for the minks and the leather
but come back and bounce that ass - for me
  I hope she likes me. I try to say "hi" to an attractive woman.
I feel we have a better connection when I am drinking expensive Hennessy cognac.
I want to kiss her body,
but I have to make her cry out with pleasure
when we have sex.
You really have to love a girl.
They know how to relax, but she knows she has to make money,
Going shopping for the minks and the leather.
But come back and dance, shaking your buttocks for me.
My East coast girls, that's what's up
Tell my Southside shorties we can get it crunk
My Cali girl make it bounce like a six-fo'
My Chi girl bust down, make it straight buck
When I see a balla girl that get down for hers
I gotta get up wit her if she gon' let me
Career woman with some goals, fuck the broke-ass hoes
Baby girl 'cause you look so sexy
  My East coast girls, they are great.
Tell my Southside girlfriends we can get wild and crazy.
My California girl bounces her buttocks like a 1964 Impala equipped with hydraulics to make the hood bounce (see more information on this kind of car).
My Chicago girl dances without any inhibitions.
When I see a wealthy girl that makes money,
I have to try to be her boyfriend.
I want a career woman with some goals, forget about low women who have no money.
Darling, because you look so sexy.

If I ain't got papers you will bring me some beans could also mean "If I can't work legally, will you support me financially?" but it is less likely given the later references to marijuana in the song.
the D In the video, the Chicago bus the girls ride on is labeled "D" to give a more innocent appearance to this word. However, the language here is clearly sexual. The D in this context most likely stands for dick (penis)

More songs